Now you can follow me on Instagram : grograou

Comme vous avez pu sans doute le constater, ce blog n’a pas été beaucoup mis à jour ces derniers mois. La principale raison est que nous étions très occupés Vince et moi-même à co-réaliser “MINUS”, avec quelques étudiants de Supinfocom Valenciennes, un court métrage d’animation de 5mn dans le cadre du “Laboratoire d’images“.

Le but de ce projet, dirigé par Christian Janicot et produit par “Cargo films”, est de créer une rencontre entre 10 artistes et des étudiants de Supinfocom pour la réalisation de 10 courts métrages en images de synthèses, adaptant le style et l’univers de ceux-ci à travers une histoire que l’artiste propose également.

Voici en avant première quelques images tirées du film que vous pourrez voir si vous avez Canal+, à partir du lundi 6 juin vers 23h dans l’émission “Mensomadaire”. Le tout agrémenté de petites interviews.

Je suis très satisfait du résultat de l’adaptation de mon univers et de voir enfin mes petites créatures bouger, qui est sans aucun doute le résultat du travail acharné de l’équipe de Valenciennes. Alors, Paul Torris, Raphaël Théolade, Inès Pagniez, Antoine Foulot, Cheng Li, Marine Brun et Yu You Ling, merci !! Vous avez assuré grave !!

Quant à toi cher spectateur, j’espère que tu apprécieras !

Voici 3 des “tests shots”, dans l’ordre de gauche à droite :
- Le “clear black”. (il ne sera pas en vente pour le moment)
- Le “glow in the dark” qui sera en vente le 6 février au “Wonder Festival” de Tokyo.
- Le “red”, celui-ci servira de base pour les différentes versions couleurs à venir.

This is three tests shots, from left to right :
- The “clear black”. (not for sale for now)
- The “glow in the dark”, a really short run for sale during the “Wonder Festival” in Tokyo. February 6th.
- The “red”, the regular vinyl version before the coloring process !

Voici le “Master en cire” juste avant la fabrication des moules. Vous pouvez voir en combien de parties il sera fabriqué et les joints techniques pour la rotation des membres. Je suppose que la prochaine fois j’aurai des photos des “test shots”, les premiers vinyls pour validation, avant de lancer la fabrication en nombre ! Ça avance… Ça avance bon sang !!

Pictures of the wax masters. They will be used to make the molds. This gives me a precise idea of all the parts and an extensive look to all the technical joints involved in the members rotation.
I’m waiting for the first vinyl “tests shots”; final validation before the mass production. Damn ! It’s going well !

Et voilà le prototype est terminé ! Il est actuellement chez Obitsu pour la fabrication du moule, dernière étape avant les “tests shots” (les premiers exemplaires pour la validation).
Je suis très très content du travail du sculpteur Kondo. Il a complètement retranscrit l’esprit de mes dessins à la Kaiju Style !
La sortie du jouet est prévue aux alentours du 6 Février en plusieurs versions couleurs. Il sera disponible à la commande également sur internet, je vous donnerai plus de détails, dés que tout ça sera mis en place !

I’m proud to present the final prototype ! He’s actually at the Obitsu’s manufacturing for the mold process, the last step before “tests shots”.
I’m really happy about Kondo’s transposition of my drawings ! (the sculptor)
The Kaiju toy is plan to be released around the 6 of February in few colorway. You’ll be able to order it on line, I’ll give you more informations very soon. Be aware…

Et voici la dernière ligne droite avant la finition du prototype !! Celui-ci devrait être fini à la fin du mois, et ensuite suivra les “tests shots” de fabrication dans l’usine “Obitsu”. Surtout n’imaginez pas une énorme chaine de fabrication, c’est une entreprise familiale depuis 1966, ou tout est fait de manière artisanale, et connue dans son domaine pour fabriquer des vinyls toys d’une extrême qualité ! Vous pouvez cliquer “ICI” pour vous rendre compte du processus de fabrication !

Il y aura plusieurs versions couleurs de Kondo mais dans un tirage très limité. Je dois prochainement fournir les dessins des “variantes”, et terminer également d’ici la fin de l’année le packaging !

Closer to the finish line !The prototype should be ready at the end of the month; test shots from the “Obitsu” factory should follow. Don’t expect anything from a huge production line, “Obitsu” is a small family business delivering high quality vinyl toys since 1966…Go “there” if you want to know more about the making process.
We are planning to release a few color variants but in really small quantities of each. Color sketches and packaging have to be finalized before the end of year…

Voici de nouvelles photos de la sculpture en cours… Kondo (le sculpteur) vient d’attaquer les écailles sur la tête ainsi que les détails sur la face, et comme vous pouvez voir, c’est d’un grande précision !! Je n’ai encore rien vu du reste du travail sur le corps mais je piaffe d’impatience d’en voir plus !!
Probablement très vite d’après ce que je sais, alors restez dans le coin !

A few more pics of the ongoing sculpture… Kondo (the sculptor) focuses on the head and face details this time. As you can see he is very meticulous and precise.
I haven’t seen anything of the body yet but I’m dying to !!!
Hopefully I won’t have to wait too long from what I know, so hang around these parts…

Et hop ! En exclusivité voici une preview de la boite de ma version du “Red Dexmon” de chez Muttpop, avec une illustration et un design spécialement fait pour l’occasion !! Cette version prévue en Décembre sortira exclusivement pour la France et en édition très limitée !
A suivre très prochainement, des photos du prototype du jouet ! Youhou !!

This is a box preview of my “Red Dexmon” version, especially designed for Muttpop. This is plan to be release for December, but sorry foreign fellows this is limited and exclusively for France !
Very soon, pictures of the toy’s prototype !

A few news between rushes…
Here’s the final cover of my children’s audio book.
As you can can see on it, “Oudi” whom co-signed the book, is the musician who gave life to my little critters throughout the pages of this adventure (Ankama edition, due 2011 first semester).
Toy lovers, for you, another step by step by Kondo. This one focuses on the head sculpting. He has sawed it in four pieces mostly to get a perfect symmetry (check the construction grids)…
And last but not least, more paper toys to come.
We got back to work with Jerom, it’s going lightnin’ fast.

Plus other side projects coming… Stay tunes happy followers.

C’est officiel, la sculpture a commencé ! Vous pouvez voir dans la galerie ci-dessus le “Step by step” qu’a bien voulu faire Kondo, le sculpteur Japonais qui transpose mon dessin en volume !!
Pour la petite histoire et ceux qui connaissent un peu le monde du jouet, il a déjà travaillé sur de superbes jouet de Jim Woodring ! C’est donc en complète confiance que j’ai passé le bébé ! Ça ne fait donc que commencer, restez pas loin pour la suite en image !!

It’s on !
Check this step by step gallery; Kondo has just started the modeling of my kaiju.
For you toy lovers the name Kondo must ring a bell… his crafty hands were behind mosts of Jim Woodring’s toys sculpting.
Stay tuned for further developments…