English & French texts

Two editions, a regular edition and a drawing edition with a sketch in it.

Les amis, grande nouvelle aujourd’hui! Séverine Gauthier et moi nous lançons dans une monstrueuse aventure que vous allez pouvoir suivre sur un an! Un an de monstruosité poétique hebdomadaire!
On se lance donc aujourd’hui avec une petite intro à l’univers dans lequel on vous propose de nous suivre…
Alors, aidez-nous, likez, partagez, repartagez, parlez-en à vos amis, et revenez sur notre page ICI lundi pour rencontrer notre second monstre!

You can purchase these AWESOME stuffs HERE !

Hello les amis ! J’ai rajouté des choses sur mon shop, des petits carnets que vous pourrez remplir vous-même et dont j’ai dessiné la couverture !

Here’s “Midnight Meeting” the piece I did for “Suggestivism Resonance” show at Spoke Art Gallery  in San Francisco , curated by Nathan Spoor – opening reception September 1
if Interested write to SF@spoke-art.com
You can check out for the astonishing stuff in this show HERE

————–

Voici mes quatre dessins fait pour l’exposition “Four Seasons” à New-York. Si vous êtes interessés par une pièce veuillez contacter la gallery par mail pour connaitre les détails et sa disponibilité –  info”at”havenartgallery.com – L’exposition continue jusqu’au 19 Juin 2016.

I just returned from Japan where I was participating for the second time in a sculpture exhibition “Monsters & Misfits IV” curated by Brandt Peters, Kathie Olivas and Shinji Nakako. It was just great, I could finally meet the Japanese fans, talk with them, thanks to their unique enthusiasm also visit Tokyo and see friends for almost a week! I come head full of images and inspiration re-energized by the trip! Here are some pictures of what I did for the show, and a video, you can follow this LINK to see more and also buy those that are still available. 

After this short break I’m back to work, late on everything, with lots of fun projects next exhibition, sculptures, toys and self publishing …

___________

Rrhhaaa ! Mes parutions sur ce blog deviennent de plus en plus espacées ! C’est vrai que je mets plus facilement à jour ma page Facebook que celui-ci, n’hésitez donc pas à vous abonner si vous voulez plus d’updates régulières !  ICI

Je reviens tout juste du Japon ou je participais pour la seconde fois à une exposition de sculptures “Monsters & Misfits IV” organisée par Brandt Peters, Kathie Olivas et Shinji Nakako. C’était tout simplement génial, j’ai pu enfin rencontrer les fans Japonais, échanger avec eux grace à leur enthousiasme unique, visiter également Tokyo et voir des amis pendant près d’une semaine ! Je reviens la tête pleine d’images et d’inspiration reboosté par ce voyage ! Voici quelques photos des pièces que je présentais là-bas, et une petite vidéo. Vous pouvez suivre ce LIEN pour en voir plus et aussi acheter celles qui sont encore disponibles.

Après cette courte pose je me remets au travail, en retard sur tout, avec pleins de chouettes projets, prochaine expo, sculptures, jouets et auto-édition….

This is the first volume of many others (if someone buy it )

I did two editions, a simple and another one with a little original sketch inside. I did simple B&W prints and new color posters too. A perfect gift for Christmas ! 

Click Here for My Etsy Shop

Hello les amis !  Certaines personnes m’ont dit être intéressées si jamais je sortais un petit livre. Je viens enfin dans éditer un !  c’est le premier volume d’une série que j’espère longue (si quelqu’un l’achète, hum hum…)

Il y a deux éditions, un simple et l’autre avec un petit sketch original à l’intérieur. J’ai également ajouté des petits posters couleurs et prints en N&B pour ceux que ça intéresse.

Voilà… y’a plus qu’a suivre le lien Etsy là haut pour plus de détails.

It’s the occasion to post some drawings that I had not shown here. Most did for exhibitions, that of January in Paris, in June to Albuquerque and August one drawing, “In An Octopuss’s Garden In The Shade” in Innerstate gallery in Detroit. This one is base on the Beatles’s song.

And then here in September that begins really fast, with beautiful exhibitions, projects and prints until the end of 2016. First show,”Bewitching V” at Stranger Factory in Albuquerque, a” group show “full of talented artists who will work as every year around Halloween theme …. And then … oh, wait, I’ll leave a bit for my next post!

——————-

Cela faisait un bon moment que je n’avais pas posté sur mon blog ! Non il n’est pas mort, enfin j’essaye de m’en convaincre, car c’est vrai que j’utilise en ce moment plus les réseaux sociaux que mon blog car les échanges et les commentaires avec les autres sont plus nombreux. N’hésitez pas d’ailleurs à vous abonnez à ceux-ci si vous voulez des news régulières ! Voici un petit rappel :
Mon Instagram : Grograou
Ma page facebook : Stan Manoukian
Mon Twitter : Grograou

J’en profite donc aussi pour poster quelques dessins que je n’avais pas montré ici. La plupart fait pour des expos, celle de Janvier à Paris, en Juin à Albuquerque et en Aout un dessin “http://1xrun.com/runs/In_An_Octopusss_Garden_In_The_Shade ” dans la galerie Innerstate à Détroit, une expo organisée par Glenn Barr, format pochette de vinyl. Mon choix vient de la célèbre et magnifique chanson du même nom des Beatles.

Et puis voilà Septembre qui commence sur les chapeaux de roues, avec de très beaux projets d’expos et d’édition jusqu’a fin 2016. Pour commencer “Bewitching V” chez Stranger factory à Albuquerque, un “group show” pleins d’artistes talentueux qui travailleront comme chaque année autour du thème d’Halloween…. Et puis… ohh, attendez… je vais en laisser un peu pour mon prochain post !

In an Octopuss’s garden in the shade

Puggies

Swamp Spirit

Teegroo

Teegroo (detail)

Wood Boy

Forest Spirit

It was long time that I did not update my site, I must say that I have been pretty busy since the beginning of the year with my exhibition in Paris and the next one in June. I take this opportunity to tell you about my next exhibition “ODDysseys” to be held at Stranger factory in June. I will have the pleasure of showing my work with Maryanna Hoggatt, Seymour and Andrew Bell. I mainly worked on the sculptures because although I had already done, I felt the desire to develop this form of my work that almost gives a real existence in my creatures. Here are some work in progress pictures, but I’ll post the complete records recess the week of opening. Do not hesitate to come and see them at Stranger Factory if you are passing through Albuquerque, and even talk to me on opening night, because I will make the trip specially to live this important event for me! The Stranger Factory Website HERE.

Ça faisait longtemps que je n’avais pas updaté mon site, il faut dire que j’ai été pas mal occupé depuis le début de l’année avec mon expo à Paris et celle du mois prochain.
J’en profite donc pour vous parler de ma prochaine expo “ODDysseys” qui aura lieu chez Stranger factory en en juin. J’aurai le plaisir de montrer mon travail auprès de Maryanna Hoggatt, Seymour et Andrew Bell. J’ai essentiellement travaillé sur des sculptures car même si je l’avais déjà fait, je ressentais l’envie de développer cette forme de mon travail qui donne presque une existence réelle à mes créatures. Voici quelques photos en cours pour ne pas trop en dévoiler, mais je posterai évidement des clichés complets la semaine du vernissage. N’hésitez pas à aller venir les voir chez Stranger Factory si vous êtes de passage à Albuquerque, et voir même venir me parler le soir du vernissage, car je vais faire spécialement le voyage pour vivre cet évènement important pour moi ! Pour plus d’infos, le site de Stranger Factory c’est ICI !

CLICK HERE TO GO TO THE SHOP

Beaucoup de gens m’ont demandés des prints, je viens juste de mettre à jour mon shop Etsy avec ces 3 posters signés, A4, disponibles à l’unité ou par lot de 3 pour économiser sur le prix et l’envoi postal.
$12 chaque (10,50€)
$30 le lot de 3 (27€)
Les affiches sont en stock et prêtes à être envoyées !

Si vous êtes à Paris durant le moi de Février, vous pouvez toujours aller faire un tour à mon expo “Species” à la galerie Glénat au 22 rue de Picardie dans le 3em à Paris. Vous y verrez presque une centaine de dessins du plus petit au plus grand ! Voici un petit aperçu en photo de dessins en cours fait pendant leurs élaboration. Les dessins originaux sont disponibles en lignes en cliquant sur ce lien : Galerie Glénat

Ça bosse dur entre Noel et le jour de l’an pour être à l’heure pour ces 2 prints prévus en Janvier ! Ce sont des détails de wip, comme on dit !

Click here for STRANGER FACTORY

Fr < Voilà ! Je continue avec mes petites illustrations faites pour l’expo “Bewitching IV” actuellement chez Stranger Factory. “The Pumpking” ! Ce petit gourmand adore la période d’Halloween !
(ce dessin est disponible en cliquant le lien ci-dessus)

Click here for STRANGER FACTORY

Fr < Il est temps de vous montrer enfin les dessins que j’ai fait pour l’expo Bewitching IV chez Stranger Factory ! Vous n’aviez vu que des photos ‘en cours”, voici les dessins complets ! Pour commencer aujourd’hui : Pumpkid !!
Et si jamais il vous plait, vous pouvez toujours l’acquérir en suivant le lien ci-dessus

Pour continuer dans la série des dessins présentés actuellement chez “Cotton Candy Machine”, voici Meek & Mood, mes deux petites créatures surprises dans la forêt.

Stranger Factory

Cotton Candy Machine

Si vous passez par Albuquerque, n’hésitez pas à passer chez “Stranger Factory”, vous pourrez voir “en vrai” ce dessin parmi de nombreux autres durant l’expo croisée avec Cotton Candy Machine à N.Y. Pour voir l’ensemble des oeuvres chez “SF” et “Cotton Candy Machine”, cliquez sur les liens ci-dessus.

Ça y est “Spark le petit dragon” est disponible maintenant sur ma boutique en ligne. vous n’avez plus qu’a suivre le LIEN.

It was time that I had not posted on my blog, it is true that I was pretty busy lately. Among other things to prepare two exhibitions that will begin next week at “Stranger Factory” in Albuquerque and “Cotton Candy Machine” in New York. Here are some previews and research for other projects. You can subscribe to my Facebook page, to be sure not to miss my updates !

Un “petit” sketch pour une future fresque géante ! Il me reste encore un peu de travail et ça va devenir difficile de la photographier, heheheh !

Je travaille actuellement pour une expo simultanée chez Stranger Factory à Albuquerque et Cotton Candy Machine à New York.
Je m’amuse beaucoup à pousser les techniques que je connais déjà dans des recoins inconnus.
Wild Cats sera présent parmi plein d’autres petites créatures !

Un petit détail de ce qui sera une grooosssse illustration… Bon, il va falloir que je m’y mette maintenant si je veux avoir fini avant la fin de l’année !

“Millow” mon custom pour l’expo qui commence ce soir chez Stranger Factory !

Participating artists include Kathie Olivas, Brandt Peters, Chris Ryniak, Amanda Louise Spayd, Robert Hoggard, Josh Stebbins, Jay Hollopeter, Valency Genis, Chet Zar, Cassia Harries, Scott Wetterschneider, Carson Catlin, Stan Manoukian, Scribe, Shing Yin Khor, DrilOne, Leecifer, Travis Lampe, Carisa Swenson, Candice Tripp, Jonathan Bergeron, J Shea, Josh Herbolsheimer, Tim Lee, DISARTICULATORS, Mark James Porter, James Groman, Brian Flynn, Chauskoskis, Seymour, Lana Crooks, Robert Riggs, Andrew Bell and JRYU.

The Skelve was designed by Stranger Factory owners Brandt Peters & Kathie Olivas, and quickly became an omnipresent figure in paintings, drawings, sculpture and more. The Skelve has become the mischievous face of both Stranger Factory and Circus Posterus, and has been featured in gallery shows from Albuquerque to Japan.

“Conjuring Mischief” opens May 2nd and runs through June 1st, with an opening reception on Friday, May 2nd from 6 – 9 PM.

Il ne reste plus qu’un seul dessin disponible chez Rotofugi Gallery ! Ne laissez pas passer l’occasion à Hairy Frog d’être accueilli dans votre famille ! Pour l’adopter suivez ce lien : ROTOFUGI

Fr < "To the black Lagoon", l'un des dessins exposé chez Rotofugi à Chicago depuis samedi pour le "Traveling Circus show" avec la plupart des membres de Circus Posterus ! Il y a vraiment des trucs géniaux, suivez le lien pour regarder ou acheter l’une des œuvres !